SÃO PAULO - Nervoso, em entrevista coletiva concedida na sede do consulado geral do Haiti em São Paulo, o cônsul George Samuel Antoine responsabilizou sua inabilidade com o português para explicar o que chamou de "mal entendido" quando disse que tragédia naquele país, que matou dezenas de milhares de pessoas era "boa" porque tornava o Haiti mais conhecido. Embora viva no Brasil desde 1975, ele disse que foi mal interpretado porque não consegue se expressar muito bem no idioma. - Falo várias línguas, mas nunca estudei português, eu ainda erro às vezes - disse o cônsul, pedindo desculpas ao povo haitiano, ao mesmo tempo em que garantiu estar com consciência tranquila. - Queria pedir desculpas, é claro que nunca foi minha intenção ofender ninguém.
Sem saber que estava sendo gravado, pouco antes de conceder uma entrevista a um programa de TV, ele declarou:
- A desgraça de lá está sendo uma boa para gente, fica conhecido - disse ele, para em seguida comentar em tom de ironia os efeitos da religião no Haiti. - Acho que de tanto mexer com macumba, não sei o que é aquilo. O africano em si tem maldição. Todo lugar que tem africano tá foda - disse ele.
Numa sala repleta de porta-retratos com fotos em que aparece ao lado dos ex-presidentes Fernando Collor de Mello e João Figueiredo, ele explicou assim a palavra de baixo calão que usou quando falava sobre os africanos.
- Quem não fala um palavrão na hora do nervoso? Ele disse que seu avô, negro e nascido na África, foi presidente do Haiti no final do século XIV. Indagado sobre a declaração de que a tragédia poderia ter ocorrido por causa de macumba, Antoine disse que nem sabe ao certo o que significa o ritual.
http://oglobo.globo.com/mundo/mat/2010/01/15/ha-35-anos-no-brasil-consul-do-haiti-diz-que-foi-mal-interpretado-por-causa-de-seu-portugues-ruim-915539082.asp
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Atualmente as pessoas distraídas sem perceber que seu microfone está ligado faz declarações que mostram a realidade de seus pensamentos e seus valores.Foi assim com o jornalista Boris Casoy, zombando dos garis em pleno horário nobre em rêde nacional e agora com o Consul do Haiti pouco antes de começar sua entrevista coletiva sobre a grande tragédia que se instalou em seu país.Barbaridade...como pode esse cara falar assim dos africanos devastados pelo terremoto que destruiu suas vidas e suas famílias???dizer que é "uma boa" o Haiti ter sofrido tamanha desgraça pois só assim fica mais conhecido.E mais... disse que todo o lugar onde tem africanos está ferrado pois todos são macumbeiros.Mexeu com a liberdade religiosa,zombou de seu povo numa hora tão delicada, sofrida e ainda aplaudiu a catastrofe pois entende que só assim o Haiti é visto.Ele é quem deveria estar enterrado embaixo dos escombros no lugar daquele povo esquecido e miserável que come tortilhas feitas de terra,água e sal para não morrer de fome.
ResponderExcluir